1
00:00:00,125 --> 00:00:04,505
- Ex...
- Por que não paramos?

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,299
Os números do calendário são enormes.

3
00:00:07,382 --> 00:00:12,137
Você recebeu minhas flores?
Você achou que eles eram de Pete?

4
00:00:12,221 --> 00:00:15,516
- Isso não é tudo.
- O tempo está acabando.

5
00:00:15,599 --> 00:00:19,436
- Você tornou isso difícil para mim.
- Estou procurando algo.

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,688
- Quem é Asha?
- Eu tenho que ir.

7
00:00:21,772 --> 00:00:26,318
- Você estragou a rotação.
- Concentre-se antes em Terrence.

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,321
- Ele vai s�lges.
- Não foi um jogo.

9
00:00:29,404 --> 00:00:33,617
- Ele não estava no avião.
??- Derek Roman pode festejar.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,161
Mas ele será capaz de se recompor?

11
00:00:36,245 --> 00:00:41,208
Eu sou a pessoa que pode
empurre-me na direção certa.

12
00:00:41,291 --> 00:00:43,085
Ótima entrevista.

13
00:01:03,063 --> 00:01:05,482
Obrigado.

14
00:01:05,566 --> 00:01:10,654
Espere até tentar aqui.
As vacas foram tratadas melhor do que eu.

15
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
Você viu s�lvt�jet?

16
00:01:16,994 --> 00:01:22,124
Você acha que o J minúsculo significa que eu
não quero esfaquear você com isso?

17
00:01:23,584 --> 00:01:25,836
Sim?

18
00:01:27,921 --> 00:01:31,758
- Tudo bem, você fala sobre isso?
- Certamente.

19
00:01:31,842 --> 00:01:34,845
Mas você sabe que não posso estar aqui.

20
00:01:41,852 --> 00:01:46,398
- Você está bem?
- Mande todo mundo sair e desculpe por mim.

21
00:01:47,691 --> 00:01:51,195
- E dê-lhes uma garrafa de bom vinho.
??- Eu...

22
00:01:51,278 --> 00:01:54,489
Tudo.
Vocês também funcionários.

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,868
Entendido.

24
00:02:07,294 --> 00:02:11,465
Eu deveria ter te contado
sobre o acordo.

25
00:02:11,548 --> 00:02:16,970
Eu não me preocuparia,
antes de ser real.

26
00:02:17,054 --> 00:02:20,557
Você sabe
como eu verifico as meninas?

27
00:02:20,641 --> 00:02:23,727
concepção.

28
00:02:23,810 --> 00:02:26,522
Você me fez parecer um idiota.

29
00:02:26,605 --> 00:02:30,108
Eu ouvi sobre isso
de Ahsha na frente de todos.

30
00:02:30,192 --> 00:02:32,486
- Foi humilhante.
- Vamos.

31
00:02:32,569 --> 00:02:36,532
Você está preocupado conosco,
se eu for até Indiana.

32
00:02:36,615 --> 00:02:42,162
Você se importa? Eu trabalhei apenas
tão difícil quanto você pelo que eu tenho.

33
00:02:42,246 --> 00:02:44,373
E isso machucou você.

34
00:02:44,456 --> 00:02:47,876
Só porque você me manteve ignorante.

35
00:02:49,086 --> 00:02:52,881
Aquele que eu pensei
lá para me apoiar...

36
00:02:52,965 --> 00:02:54,883
... não.

37
00:02:54,967 --> 00:03:00,347
Então você está com raiva das garotas-demônio?
Não que eu me mude para longe?

38
00:03:06,103 --> 00:03:08,772
Meu bife esfria.

39
00:03:17,865 --> 00:03:23,328
Você vai representar os demônios para todos?
Jogo estelar, diga isso para Olivia.

40
00:03:23,412 --> 00:03:26,623
suicídio.
Jelena é eleita todos os anos.

41
00:03:26,707 --> 00:03:29,835
Eu me lembro do último
quem tentou.

42
00:03:29,918 --> 00:03:32,004
E você, Teddy?

43
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
- Olá?
- O que?

44
00:03:36,341 --> 00:03:40,262
Desculpe.
Olivia e Pete me pediram para ir.

45
00:03:40,345 --> 00:03:44,683
- Eles vão falar sobre sl�skampen.
- Não acredito que perdi.

46
00:03:44,766 --> 00:03:49,855
- Foi hilário?
- Meu namorado bateu no Derek.

47
00:03:49,938 --> 00:03:52,149
Não, não foi hilário.

48
00:03:53,358 --> 00:03:56,153
Provavelmente fez o mais malvado
na mão dele.

49
00:03:56,236 --> 00:04:00,574
- Eu tenho que suar.
- Isso acontece. Jelena está em pé de guerra.

50
00:04:00,657 --> 00:04:03,535
Todo mundo no chão agora!

51
00:04:07,247 --> 00:04:08,999
Espere.

52
00:04:11,335 --> 00:04:14,922
Segure-o como se seu trabalho
depende disso.

53
00:04:20,928 --> 00:04:26,058
- Agora recomeçamos.
- Acho que meu tornozelo está torcido.

54
00:04:26,141 --> 00:04:28,560
Você pensa ou sabe?

55
00:04:29,645 --> 00:04:31,396
Bem, desde o início.

56
00:04:31,480 --> 00:04:34,858
... cinco, seis, sete, oito.

57
00:04:36,151 --> 00:04:41,782
Então paramos, meninas. Mudança
e sair no vestiário.

58
00:04:41,865 --> 00:04:44,284
Jelena, um minuto?
Ir.

59
00:04:49,790 --> 00:04:52,501
- O que você está fazendo?
- Chama-se treinamento.

60
00:04:52,584 --> 00:04:55,712
- Chama-se sagsanlig.
- Terminamos?

61
00:04:55,796 --> 00:04:58,507
- Eu cuido da coreografia.
- Não.

62
00:04:58,590 --> 00:05:01,885
Eu fiz isso certo.

63
00:05:01,969 --> 00:05:04,346
Eu sei como controlar.

64
00:05:04,429 --> 00:05:09,476
Ajuda a nos fazer bem,
mas você foi longe demais.

65
00:05:09,560 --> 00:05:12,729
- Ouvi falar do Terrence.
- Não é você.

66
00:05:12,813 --> 00:05:15,899
Então faça isso agora.

67
00:05:15,983 --> 00:05:20,612
É melhor você ter esperança,
que Charlie não está danificado.

68
00:05:20,696 --> 00:05:24,283
Não quero reclamações de seguros.

69
00:05:24,366 --> 00:05:29,204
Você pode dizer o que quiser para as meninas,
mas eu decidi.

70
00:05:29,288 --> 00:05:34,126
- Ninguém pode fazer o que eu faço.
- Desiree aceitará o desafio.

71
00:05:34,209 --> 00:05:38,797
Só por isso acabou.
Veja isso como uma preocupação menos.

72
00:05:40,507 --> 00:05:47,014
Tudo bem... eu gostaria de poder me concentrar,
quando você vier rastejando até mim novamente.

73
00:05:55,814 --> 00:06:00,402
- Isso não pode ser legal.
- Você não perguntou legalmente.

74
00:06:00,485 --> 00:06:05,782
Esta é a vida.
Sexo, serviço de quarto e banheira...

75
00:06:05,866 --> 00:06:10,078
- Eu poderia ficar deitado lá o dia todo.
?? - Eu não sou uma banheira de hidromassagem.

76
00:06:10,162 --> 00:06:12,748
- Quem te convidou?
- O que?

77
00:06:12,831 --> 00:06:16,960
Jacuzzi me ligando.

78
00:06:17,044 --> 00:06:20,047
As aulas de dança me deixaram dolorida.

79
00:06:20,130 --> 00:06:22,966
Posso te ajudar.
E aqui?

80
00:06:26,553 --> 00:06:29,389
Eu ainda tenho que arena-

81
00:06:29,473 --> 00:06:33,435
- e me leve
pelo namorado de Ahsha, sl�skampen.

82
00:06:33,519 --> 00:06:35,938
Eu conversei com ela sobre isso.

83
00:06:36,021 --> 00:06:40,359
Você e eu ...
não estamos falando sobre isso. Aqui não.

84
00:06:40,442 --> 00:06:44,947
- Isso é outra coisa.
- Eu acabei de dizer...

85
00:06:45,030 --> 00:06:48,909
O nome dela me faz pensar,
que ela pode detectá-lo-

86
00:06:48,992 --> 00:06:51,703
- e não deve ela.

87
00:06:51,787 --> 00:06:55,624
E se falarmos sobre isso aqui ...

88
00:06:55,707 --> 00:06:59,628
- Podemos conversar sobre isso aqui.
- Eu ouço.

89
00:06:59,711 --> 00:07:02,506
- E isso...
- Serviço de quarto.

90
00:07:02,589 --> 00:07:06,718
- Onde você está indo?
- Você não pode competir com comida.

91
00:07:06,802 --> 00:07:12,015
Eu vou assinar.
Você não está apresentável.

92
00:07:13,642 --> 00:07:16,061
Jessé?

93
00:07:16,144 --> 00:07:20,357
- É um momento ruim.
- Leva apenas um segundo.

94
00:07:25,737 --> 00:07:31,118
É uma intimação. Pense,
antes que você toque na mãe do meu filho novamente.

95
00:07:34,162 --> 00:07:38,625
- Não tenho ideia do que ele está falando.
- Não ouvi nada.

96
00:07:38,709 --> 00:07:41,336
Não há nada entre nós...

97
00:07:41,420 --> 00:07:44,256
Pare de se esforçar.
Não é sexy.

98
00:07:44,339 --> 00:07:47,676
Venha com comida,
quando chegar.

99
00:07:50,846 --> 00:07:52,931
Estes são para você.

100
00:07:56,268 --> 00:07:58,103
Meus fãs!

101
00:07:58,187 --> 00:08:01,481
Uma fita de sexo não revela talento.

102
00:08:01,565 --> 00:08:07,321
- Você obviamente não viu.
- Você é quase impressionante.

103
00:08:07,404 --> 00:08:11,533
Mas eu não sou secretário
para o seu fã-clube.

104
00:08:11,617 --> 00:08:14,912
Você já ouviu falar
sobre atenção negativa?

105
00:08:14,995 --> 00:08:17,789
- Isso não existe.
- Realmente?

106
00:08:17,873 --> 00:08:22,586
Diga isso ao preso
de Folsom Statsfingsel.

107
00:08:22,669 --> 00:08:26,507
Não acredito que tenho fãs
completamente dentro do bloco H.

108
00:08:26,590 --> 00:08:28,884
Você ficou louco?

109
00:08:28,967 --> 00:08:34,473
Estamos no campeonato.
E se você machucar sua mão?

110
00:08:34,556 --> 00:08:37,726
- Eu não posso vencer.
- Você pode se machucar.

111
00:08:37,809 --> 00:08:41,563
Eu não estou disposto
para correr o risco.

112
00:08:41,647 --> 00:08:43,607
Você entende que nos conhecemos?

113
00:08:47,528 --> 00:08:50,572
O que acontece agora?
Quer se juntar a ele?

114
00:08:50,656 --> 00:08:53,325
Golpe por golpe?

115
00:08:53,408 --> 00:08:55,702
Não, está tudo bem.

116
00:08:57,913 --> 00:09:00,207
Bem, então você pode ir.

117
00:09:02,459 --> 00:09:04,086
Você não.

118
00:09:07,005 --> 00:09:09,383
Eu gostaria de falar com Ahsha.

119
00:09:11,635 --> 00:09:14,012
Sim claro.

120
00:09:22,312 --> 00:09:24,523
Você tem que ter cuidado.

121
00:09:25,691 --> 00:09:30,946
Derek Roman não é um
Você deve seus associados.

122
00:09:32,197 --> 00:09:34,741
Eu já fui como ele.

123
00:09:34,825 --> 00:09:41,081
O cara que tinha tudo a perder e não
pista de como mantê-lo.

124
00:09:43,709 --> 00:09:47,671
Eu pensei que você
e German se sentiu bem.

125
00:09:47,754 --> 00:09:51,091
Sinto muito, a cena da estreia.

126
00:09:51,175 --> 00:09:55,721
Foi pouco profissional e errado.
Isso nunca mais acontece.

127
00:09:55,804 --> 00:09:59,558
eu não vou falar
sobre minha vida privada com você.

128
00:10:03,478 --> 00:10:05,063
Você pode ir.

129
00:10:18,785 --> 00:10:21,497
- Você não me agradece?
- Para que?

130
00:10:21,580 --> 00:10:24,791
Para não denunciá-lo
ou esmagá-lo.

131
00:10:24,875 --> 00:10:29,922
Fique longe de mim.
Estou falando sério, terminei.

132
00:10:40,516 --> 00:10:43,685
- Ei.
- Olá.

133
00:10:51,193 --> 00:10:53,028
Não pode ser desparafusado.

134
00:11:02,287 --> 00:11:04,706
Como foi seu encontro?

135
00:11:06,542 --> 00:11:11,421
Ouça... me desculpe,
Eu humilhei você no trabalho.

136
00:11:11,505 --> 00:11:15,634
Obrigado, eu aprecio,
que você leve com você.

137
00:11:15,717 --> 00:11:19,096
Desculpe,
que aconteceu no seu trabalho-

138
00:11:19,179 --> 00:11:21,765
- mas levo comigo.

139
00:11:21,849 --> 00:11:26,353
- O cara merecia apanhar.
- Impacto? Quem é você?

140
00:11:26,436 --> 00:11:29,273
Se algo está incomodando você,
falamos sobre isso.

141
00:11:29,356 --> 00:11:33,569
O cara é meu namorado
e se gabar diante das câmeras.

142
00:11:33,652 --> 00:11:36,321
Estou fazendo algo a respeito.

143
00:11:36,405 --> 00:11:41,493
Aqui... ingressos para o jogo desta noite.
Tente não dar nenhum soco.

144
00:11:49,710 --> 00:11:55,090
Indianápolis é uma cidade ótima.
 �país dobrado Indy 500 ..

145
00:11:55,174 --> 00:11:59,052
Mais uma palavra,
e eu corro pelo vidro.

146
00:11:59,136 --> 00:12:03,223
Pense nisso ...
Você poderia ser a rainha de Indiana.

147
00:12:04,474 --> 00:12:06,852
Se você quiser tapar a boca dele?

148
00:12:11,523 --> 00:12:16,695
Continue falando sobre isso. Você poderia
não encontrar Indianápolis no mapa.

149
00:12:16,778 --> 00:12:23,118
Além disso, minha vida, meu trabalho aqui.

150
00:12:23,202 --> 00:12:27,998
Teve que surgir com udl�bet de
meu contrato. É um bom negócio.

151
00:12:28,081 --> 00:12:31,668
- Eu te disse...
- Por que isso é bom?

152
00:12:31,752 --> 00:12:34,630
Eu vou te contar.

153
00:12:34,713 --> 00:12:40,344
Costumávamos relaxar aqui
antes das partidas. Agora tenho as bandagens.

154
00:12:40,427 --> 00:12:44,556
Por causa de Derek, eu jogo
12 minutos a mais por jogo agora.

155
00:12:44,640 --> 00:12:47,518
Ele me leva para baixo.

156
00:12:47,601 --> 00:12:52,189
Não se trata de dinheiro
ou morar em uma fazenda.

157
00:12:52,272 --> 00:12:55,734
É tudo sobre
a forja da minha carreira.

158
00:12:58,612 --> 00:13:02,324
- Você não está bem agora?
- Sim.

159
00:13:02,407 --> 00:13:04,952
Estou no topo.

160
00:13:05,035 --> 00:13:07,079
Forel�bigt.

161
00:13:16,296 --> 00:13:19,758
Eu sei que você não tem facilidade
por pessoas de confiança.

162
00:13:19,842 --> 00:13:22,970
Se você está preocupado conosco...

163
00:13:24,680 --> 00:13:28,934
Eu te disse por que estou com raiva.
Eu também devo.

164
00:15:26,093 --> 00:15:30,305
Assim que eu decidir
Ahsha terá permissão para se exibir.

165
00:15:30,389 --> 00:15:33,267
Ela poderá brilhar.

166
00:15:33,350 --> 00:15:38,981
Não consigo controlar a multidão.
Então minha vida foi muito diferente.

167
00:15:40,816 --> 00:15:45,529
Que show.
Eu fui incrível.

168
00:15:45,612 --> 00:15:51,118
Eu não fui o único que viu isso.
O Sonho viu o jogo.

169
00:15:52,161 --> 00:15:56,832
Eu deveria fazer um solo para cada um, então ele
pode escolher uma garota para seu vídeo.

170
00:15:57,916 --> 00:16:00,294
Depois de tentar, Jelena?

171
00:16:00,377 --> 00:16:02,421
Isso é notícia velha.

172
00:16:03,755 --> 00:16:08,051
Você ...
foi fantástico esta noite.

173
00:16:09,136 --> 00:16:11,221
Obrigado, foi bom.

174
00:16:11,305 --> 00:16:15,350
Por que você não coloca o ingresso
no jogo All-Star?

175
00:16:15,434 --> 00:16:17,895
As coisas Jelenas.

176
00:16:17,978 --> 00:16:24,359
Às vezes você tem que ser uma estrela,
e era você lá fora esta noite.

177
00:16:26,403 --> 00:16:32,993
Se você mudar de ideia, você sabe,
você tem meu total apoio.

178
00:16:37,122 --> 00:16:38,832
Ei, querido.

179
00:16:38,916 --> 00:16:42,544
Você gostaria
um pouco de trabalho a seguir?

180
00:16:42,628 --> 00:16:44,880
Há mais alguma coisa?

181
00:16:44,963 --> 00:16:49,635
Amanhã à noite às. 20h00.
Parque do Diabo.

182
00:16:58,685 --> 00:17:01,146
Olá ...

183
00:17:01,230 --> 00:17:03,857
Estou procurando Ahsha.
Ela está aqui?

184
00:17:03,941 --> 00:17:09,947
Não, mas ela vem em um bairro,
se você quiser esperar lá dentro?

185
00:17:21,500 --> 00:17:25,796
Você saiu a noite toda
e as últimas duas horas.

186
00:17:25,879 --> 00:17:29,883
Quem é você,
e o que você quer com minha filha?

187
00:17:34,179 --> 00:17:38,600
Eu sou amigo de Ahsha.
Ela me pediu para vir.

188
00:17:38,684 --> 00:17:41,562
É estranho, porque Ahsha não mora aqui.

189
00:17:41,645 --> 00:17:45,107
Que pena ela você também
sentar lá fora?

190
00:17:47,568 --> 00:17:52,239
- Talvez você fale com a polícia.
- Não, não é para eles.

191
00:17:53,323 --> 00:17:56,451
Quem é você?

192
00:17:56,535 --> 00:18:01,331
- Estou ligando por volta das três, duas...
- Tudo bem, ligue.

193
00:18:01,415 --> 00:18:05,627
Diga que sou Mia Sertner
e a garota-diabo.

194
00:18:05,711 --> 00:18:09,756
- E o Oscar Kincade é para...
-Óscar?

195
00:18:09,840 --> 00:18:12,926
- Eu tenho que ir.
- Espere.

196
00:18:14,887 --> 00:18:19,099
Meu nome é Sloane Hayes.
Eu era a Garota do Diabo novamente.

197
00:18:19,183 --> 00:18:24,354
Eu conheço Óscar. Você não pode
diga alguma coisa, não vou acreditar.

198
00:18:25,439 --> 00:18:27,357
Eu não posso ...

199
00:18:27,441 --> 00:18:29,067
Sim, você pode.

200
00:18:32,196 --> 00:18:34,656
Estou tão cansado de correr.

201
00:18:36,491 --> 00:18:38,619
Então vamos sentar e conversar.

202
00:20:19,803 --> 00:20:22,848
Pare a música.

203
00:20:25,184 --> 00:20:28,854
- Isso foi ótimo.
- Obrigado, sou um grande fã.

204
00:20:28,937 --> 00:20:31,440
Não, você é incrível.

205
00:20:33,483 --> 00:20:39,031
- Eu vi no vídeo?
- Seu vídeo.

206
00:20:39,114 --> 00:20:42,451
Oscar organizou tudo.

207
00:20:42,534 --> 00:20:45,162
Eu simplesmente tive que vir.

208
00:20:45,245 --> 00:20:50,792
Ele colocou um envelope com um nome
e hotelzinho no meu armário.

209
00:20:50,876 --> 00:20:52,878
Foram os empresários?

210
00:20:52,961 --> 00:20:56,715
Eles não tinham nada
para a próxima luta a fazer.

211
00:20:56,798 --> 00:21:01,887
Ele me enviou a um juiz,
o que ignoraria algumas coisas.

212
00:21:01,970 --> 00:21:07,809
Ele me mandou para uma peça
na outra equipe para esgotá-los.

213
00:21:07,893 --> 00:21:12,648
Um de seus tr�nere
que colocou bons jogadores no banco.

214
00:21:12,731 --> 00:21:15,067
Ele usou você para vencer.

215
00:21:16,151 --> 00:21:18,362
Nem sempre funcionou.

216
00:21:18,445 --> 00:21:22,533
Mas mesmo quando perdemos
Oscar parecia feliz.

217
00:21:25,118 --> 00:21:27,746
Ele não estava tentando vencer.

218
00:21:27,830 --> 00:21:30,999
Ele controlou
sistema de casas de apostas.

219
00:21:33,544 --> 00:21:38,215
Você não precisa vencer
para ganhar dinheiro no jogo.

220
00:21:41,385 --> 00:21:47,474
Eu não posso acreditar o quanto você pode ganhar
a corrida de uma grande temporada.

221
00:21:47,558 --> 00:21:51,186
E todas as pessoas
quem está nele.

222
00:21:52,271 --> 00:21:54,648
Estava tudo bem até...

223
00:21:55,691 --> 00:21:58,235
... não foi.

224
00:21:58,318 --> 00:22:01,321
Algo aconteceu uma noite.

225
00:22:02,364 --> 00:22:06,201
Oscar se voltou contra mim,
e as pessoas me seguiram.

226
00:22:06,285 --> 00:22:11,081
Eu pensei que tinha parado
e talvez o tenha assustado ...

227
00:22:11,165 --> 00:22:13,542
O que aconteceu naquela noite?

228
00:22:18,463 --> 00:22:25,637
Mia... Como você sabe,
pode mandar Oscar para a prisão por um longo tempo.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,185
- Você tem que ir à polícia.
- Eles não podem me proteger.

230
00:22:31,268 --> 00:22:36,273
Ele tem muitas conexões.
E por que eles me ouviriam?

231
00:22:36,356 --> 00:22:39,401
eu não faria
com o que fiz.

232
00:22:39,484 --> 00:22:42,404
Você pode se afogar no mundo.

233
00:22:42,487 --> 00:22:45,824
E quando você está no meio do...

234
00:22:46,909 --> 00:22:50,245
... faça uma coisa
você normalmente não faria.

235
00:22:53,332 --> 00:22:56,668
Então você não
uma pessoa má.

236
00:22:56,752 --> 00:23:00,422
Eu não tenho provas.
Estou tentando encontrá-los.

237
00:23:00,506 --> 00:23:04,384
Sou eu contra eles,
e há mais deles.

238
00:23:04,468 --> 00:23:06,678
Não é só você.

239
00:23:06,803 --> 00:23:08,680
Não mais.

240
00:23:10,766 --> 00:23:13,227
Posso te ajudar.

241
00:23:16,271 --> 00:23:21,151
Mas primeiro... você olha
como se você não dormisse há semanas.

242
00:23:21,235 --> 00:23:25,697
Tomei um banho e dormi um pouco...

243
00:23:25,781 --> 00:23:28,450
Você pode dormir no quarto de Ahsha.

244
00:23:28,534 --> 00:23:30,953
Você está seguro aqui.

245
00:23:35,624 --> 00:23:37,376
Pelo menos 6.000.

246
00:23:37,459 --> 00:23:40,170
Preciso ligar de volta para você.

247
00:23:40,254 --> 00:23:43,882
- Achei que era o suficiente.
- O que você está fazendo com Pete?

248
00:23:43,966 --> 00:23:47,678
Pete Davenport
beber muito e festas.

249
00:23:47,761 --> 00:23:52,558
- Deveria meu filho não ver.
- Você está agindo como uma criança.

250
00:23:52,641 --> 00:23:57,896
Quando você gostou disso?
Você nunca foi tão ruim antes.

251
00:23:57,980 --> 00:24:01,692
Você olhou para o outro lado,
porque você amou minha vida.

252
00:24:01,775 --> 00:24:04,611
Grandes celebrações e roupas bonitas.

253
00:24:05,696 --> 00:24:07,781
Eu te amo.

254
00:24:07,865 --> 00:24:10,075
- Você se afastou de mim.
- Você foi incrível.

255
00:24:10,159 --> 00:24:12,119
Você conhece as regras.

256
00:24:12,202 --> 00:24:14,997
Os jogadores têm meninas em todas as cidades.

257
00:24:15,080 --> 00:24:20,752
- Esposas e namoradas convivendo com isso.
- Você não está jogando, mas agente.

258
00:24:20,836 --> 00:24:23,881
Sentamo-nos na mesma mesa.

259
00:24:23,964 --> 00:24:27,551
Você também esteve lá algum dia.
Agora servindo você simplesmente sabe disso.

260
00:24:31,889 --> 00:24:34,725
Não nos sentimos bem agora.

261
00:24:34,808 --> 00:24:38,812
Se você acabou de lembrar
o que éramos naquela época?

262
00:24:38,896 --> 00:24:43,817
Não precisa ser assim.
Esqueça as regras, pelo menos uma vez.

263
00:24:43,901 --> 00:24:46,320
Podemos fazer uma nova regra.

264
00:24:46,361 --> 00:24:48,739
Para sermos bons um com o outro.

265
00:25:01,919 --> 00:25:04,505
Você perdeu ontem.

266
00:25:04,588 --> 00:25:08,258
Vencemos os campeões com dez pontos.

267
00:25:09,343 --> 00:25:11,803
Então foi por isso que você não veio.

268
00:25:12,888 --> 00:25:17,893
Eu também tenho fósforos. Minha agenda
fiquei pendurado na geladeira o tempo todo.

269
00:25:21,396 --> 00:25:23,815
Lindo que ganhei.

270
00:25:23,899 --> 00:25:26,443
Eu também sou novo.

271
00:25:26,527 --> 00:25:29,071
- Eu peguei o vídeo.
- O que?

272
00:25:29,154 --> 00:25:33,450
O sonho. Eu tenho que estar
namorada em seu novo vídeo.

273
00:25:36,495 --> 00:25:39,581
Então podemos colocá-lo na lista.

274
00:25:40,624 --> 00:25:44,503
Por que você não pode ser feliz
em meu nome?

275
00:25:45,796 --> 00:25:50,050
Isso é tudo que tenho no momento.
Fique feliz por você.

276
00:25:50,133 --> 00:25:54,137
Eu não tenho mais vida.
É tudo sobre você.

277
00:25:54,221 --> 00:25:58,767
Você e seus calendários.
Você e sua dança de US$ 100 mil.

278
00:25:58,851 --> 00:26:04,273
Você e suas festas.
E adivinhe de quem se tratava também.

279
00:26:04,356 --> 00:26:08,569
-Derek Roman.
- Eu te coloquei na faculdade.

280
00:26:08,652 --> 00:26:13,365
Quando você era uma estrela, e eu
eram namorado à margem.

281
00:26:13,448 --> 00:26:18,579
Era tudo sobre você.
Mas agora estou mal.

282
00:26:20,622 --> 00:26:24,501
- Quantas das minhas lutas você já viu?
- Tantas que eu poderia.

283
00:26:24,585 --> 00:26:27,421
Senti muita falta de você.

284
00:26:27,462 --> 00:26:32,176
Sinto muito que seja tão decepcionante
voltando para casa para mim.

285
00:26:52,112 --> 00:26:57,451
- Muitos estão com raiva de mim no momento.
- Isso é tudo para desertor.

286
00:26:58,494 --> 00:27:01,788
- Faríamos isso juntos.
- Você me cansa.

287
00:27:01,872 --> 00:27:04,958
Não festejo mais.
Eu mudei.

288
00:27:05,042 --> 00:27:08,504
A mesma sopa...
Está apenas aquecido.

289
00:27:08,587 --> 00:27:10,672
É diferente.

290
00:27:11,715 --> 00:27:13,842
Ainda não está definido.

291
00:27:13,926 --> 00:27:16,762
Mas é preciso mais do que promessas para isso.

292
00:27:18,722 --> 00:27:21,767
Você tem que aproveitar a chance quando tiver.

293
00:27:21,850 --> 00:27:24,061
Antes que seja tarde demais.

294
00:27:32,444 --> 00:27:34,363
... sete, oito.

295
00:27:39,743 --> 00:27:42,037
Cinco, seis, sete, oito.

296
00:27:46,834 --> 00:27:49,503
Que atraente.

297
00:27:49,586 --> 00:27:52,172
O que se pode,
quando você tiver uma chance.

298
00:27:52,256 --> 00:27:55,759
É a primeira coisa que removo,
quando eu voltar.

299
00:27:55,843 --> 00:27:58,595
Você percebe
para descer no chão.

300
00:28:04,101 --> 00:28:07,396
vou colocar o boleto
no jogo All-Star.

301
00:28:18,574 --> 00:28:22,786
Eu ouvi histórias selvagens
sobre o furacão Jelena.

302
00:28:22,870 --> 00:28:26,665
Alguns dos dançarinos vieram
para beber a dor.

303
00:28:26,748 --> 00:28:29,751
Tem alguma coisa
com salgsrygtet para fazer?

304
00:28:31,712 --> 00:28:35,632
Às vezes é bom
conversar sobre coisas com alguém...

305
00:28:35,716 --> 00:28:37,384
... barman.

306
00:28:38,552 --> 00:28:40,637
Vinho?

307
00:28:41,680 --> 00:28:43,891
Vodca... gelo.

308
00:29:03,494 --> 00:29:07,748
- Ele não me contou algum dia.
- E se ele tivesse?

309
00:29:07,831 --> 00:29:11,001
- Então estaria tudo bem?
- Não.

310
00:29:11,084 --> 00:29:13,378
Por que não?

311
00:29:16,215 --> 00:29:20,511
Tudo bem.
Não sou eu quem deveria ouvir isso.

312
00:29:21,595 --> 00:29:23,722
Obrigado pela bebida.

313
00:29:34,024 --> 00:29:39,613
Não tenho certeza se você entende
que não tenho nada com Raquel.

314
00:29:39,696 --> 00:29:42,825
Eu a ajudei com um advogado...

315
00:29:42,908 --> 00:29:45,160
Não é uma boa hora.

316
00:29:49,289 --> 00:29:52,960
Está tudo bem.
??Eu te ligo amanhã.

317
00:30:02,386 --> 00:30:04,429
Aí está minha garota.

318
00:30:06,974 --> 00:30:09,142
É um belo vestido.

319
00:30:10,269 --> 00:30:12,521
O que posso fazer para você?

320
00:30:12,604 --> 00:30:17,651
Eu jogo pôquer na sala VIP
com outros três proprietários de equipe.

321
00:30:17,734 --> 00:30:21,947
Você deve cuidar para que eles sejam felizes,
distraído e cheio.

322
00:30:22,030 --> 00:30:26,076
Isso é exatamente o que eu faço de melhor.

323
00:30:27,161 --> 00:30:33,041
Bom. São $ 10.000
nisso para você ... e gorjeta.

324
00:30:40,632 --> 00:30:46,180
- Lá estão os donos da casa à noite.
- Sim, eles disseram. Duas vezes.

325
00:30:46,263 --> 00:30:50,809
- Eles valem centenas de milhões.
- Eles também.

326
00:30:50,893 --> 00:30:56,815
Você vê que os porcos aprenderam a andar
nas patas traseiras, fumando e jogando cartas-

327
00:30:56,899 --> 00:31:03,363
- mas você joga suas cartas corretamente,
eles podem pagar a educação do seu filho.

328
00:31:03,447 --> 00:31:05,032
O que devo fazer?

329
00:31:05,115 --> 00:31:09,870
Você vem com bebidas,
Eu mantenho as bolas no ar.

330
00:31:22,132 --> 00:31:27,471
- estive pensando...
- Eu disse para você ficar longe.

331
00:31:27,554 --> 00:31:30,057
Esse é o problema.
Eu não posso.

332
00:31:30,140 --> 00:31:35,979
Não vou me arrepender mais.
Não consigo tirar você da minha cabeça.

333
00:31:36,063 --> 00:31:39,900
Vou bater sua cabeça na parede
para você ir embora, mas não.

334
00:31:39,983 --> 00:31:44,154
Sua dança, sua risada,
do jeito que você arranca minha cabeça...

335
00:31:44,238 --> 00:31:46,824
- Não.
- Eu sei.

336
00:31:46,907 --> 00:31:50,410
Você tem um cara,
e ele é certamente fantástico.

337
00:31:50,494 --> 00:31:54,039
Mas eu também posso ser fantástico.

338
00:31:54,122 --> 00:31:57,209
Mas não sei como.

339
00:31:57,292 --> 00:31:59,962
Mas isso acontece com você.

340
00:32:00,045 --> 00:32:04,007
E eu posso te ajudar
para ser quem você realmente é.

341
00:32:06,844 --> 00:32:13,058
Se eu for um fracasso, serei
os melhores erros que você cometeu.

342
00:32:13,141 --> 00:32:15,352
Se não ...

343
00:32:15,435 --> 00:32:17,604
... Vou mudar sua vida.

344
00:32:42,462 --> 00:32:46,592
Ouvi dizer que isso vai em frente
com sua nova arena?

345
00:32:47,676 --> 00:32:51,388
Nós construímos capital
Nos últimos anos...

346
00:32:51,471 --> 00:32:55,642
Parece
que em breve tocaremos em Hollywood.

347
00:32:55,726 --> 00:32:58,437
Eu ficaria encantado.

348
00:33:01,398 --> 00:33:03,984
Jogador de pôquer em Indiana?

349
00:33:04,067 --> 00:33:08,197
Você não pode jogar basquete
tudo d�gnet ao redor.

350
00:33:24,546 --> 00:33:28,008
Deixe-me mostrar a você
nossa excelente seleção de charutos.

351
00:33:36,266 --> 00:33:38,852
Você vai atrás de Terrence Wall.

352
00:33:38,936 --> 00:33:41,897
Você joga muito dinheiro para ele.

353
00:33:41,980 --> 00:33:47,528
Não vou estragar o acordo,
vamos consertar isso como cavalheiros.

354
00:33:47,611 --> 00:33:50,739
- O que você diz?
- Vamos jogar cartas.

355
00:33:57,496 --> 00:34:00,207
Parede Terrence.

356
00:34:13,387 --> 00:34:16,014
Eu fiz um exame de consciência.

357
00:34:17,349 --> 00:34:20,727
Eu descobri isso.

358
00:34:21,770 --> 00:34:25,315
Eu não estou confortável
com a forma como terminou.

359
00:34:25,399 --> 00:34:29,778
Acontece que eu tenho um coração,
e dói.

360
00:34:32,739 --> 00:34:34,908
Eu não superei isso.

361
00:34:35,993 --> 00:34:40,497
Posso largar tudo, Pete, bobagem.

362
00:34:40,581 --> 00:34:44,459
posso até cair
for�ldremyndighedssagen ...

363
00:34:44,543 --> 00:34:48,547
... se você for para a cama
comigo uma última vez.

364
00:34:51,675 --> 00:34:54,845
Isso é o que
agiu o tempo todo.

365
00:34:54,928 --> 00:35:00,726
Você não me quereria de volta.
Você estaria brincando comigo.

366
00:35:00,809 --> 00:35:03,103
- Estou ofendido.
- Você é nojento.

367
00:35:03,187 --> 00:35:07,024
Você acredita que as evidências
que você é um grande homem?

368
00:35:09,276 --> 00:35:12,946
Você sabe melhor do que ninguém,
Eu sou um grande homem.

369
00:35:13,030 --> 00:35:15,115
Durma sobre isso.

370
00:35:21,663 --> 00:35:26,585
Você tem uma ligação
de Folsom Statsfingsel.

371
00:35:27,711 --> 00:35:30,255
Devo desligar?

372
00:35:30,339 --> 00:35:32,633
- Eu vou levar.
- Sim.

373
00:35:47,231 --> 00:35:48,941
Parede de Terrence ...

374
00:35:49,024 --> 00:35:52,402
Venha para Indiana.

375
00:35:56,740 --> 00:36:01,620
Foi divertido
do que o dobro das horas extras. Obrigado, Óscar.

376
00:36:09,127 --> 00:36:14,049
eu não sabia
que brincamos com curingas.

377
00:36:14,132 --> 00:36:19,972
Parece que o acordo
não bata de qualquer maneira.

378
00:36:20,055 --> 00:36:22,099
Isso foi uma piada.

379
00:36:27,479 --> 00:36:30,899
Estou preocupado.

380
00:36:34,027 --> 00:36:37,698
Estou preocupado,
você vai para Indiana.

381
00:36:37,781 --> 00:36:44,121
eu gosto de coisas
que eles estão... aqui com você.

382
00:36:45,956 --> 00:36:48,834
Obrigado por confiar em mim.

383
00:36:48,917 --> 00:36:52,296
Agora posso dizer
Por que você não deve se preocupar.

384
00:36:52,379 --> 00:36:54,423
Venha aqui.

385
00:36:55,549 --> 00:36:58,844
Não importa
o que está na minha camisa...

386
00:36:58,927 --> 00:37:03,724
estou com você
cada segundo que posso.

387
00:37:03,807 --> 00:37:07,019
Tenho aviões, trens e automóveis.

388
00:37:07,102 --> 00:37:13,233
Voamos para frente e para trás.
Nada vai me manter longe de você.

389
00:37:30,584 --> 00:37:32,419
Meu agente.

390
00:37:34,087 --> 00:37:36,131
Sim?

391
00:37:37,466 --> 00:37:39,718
O que você está falando?

392
00:37:40,761 --> 00:37:42,596
Isso não é ...

393
00:37:42,679 --> 00:37:45,140
Como?

394
00:37:48,185 --> 00:37:50,270
Sim.

395
00:37:51,647 --> 00:37:53,732
O que?

396
00:37:55,192 --> 00:38:00,280
Os testes de drogas, eu fiz o
para o comércio... Foi positivo.

397
00:38:00,364 --> 00:38:03,534
Testei positivo para oximetolona.

398
00:38:03,617 --> 00:38:05,911
O que é?

399
00:38:05,994 --> 00:38:08,080
Ajuda nos danos.

400
00:38:12,167 --> 00:38:14,795
Eu não peguei.

401
00:38:16,171 --> 00:38:18,632
Você acha que é porque para mim, certo?

402
00:38:38,318 --> 00:38:41,113
Eu não quero o namorado de outra pessoa.

403
00:38:42,781 --> 00:38:47,452
- Você não é vídeo?
- Estou com medo.

404
00:38:50,289 --> 00:38:52,499
Sim, eu também.

405
00:38:52,583 --> 00:38:57,671
Nós nos beijamos.
Devemos lutar por nós.

406
00:40:13,580 --> 00:40:15,582
Mia?

407
00:40:15,666 --> 00:40:19,086
Eu tenho algumas toalhas
para amanhã.

408
00:40:32,933 --> 00:40:36,061
- Da próxima vez...
- Então vocês são números do All-Star?

409
00:40:36,144 --> 00:40:39,940
O que Olivia prometeu a você?
Humilhação?

410
00:40:40,023 --> 00:40:44,153
Você é filha de Pete Davenport.
Todo mundo queria ver você lá.

411
00:40:46,280 --> 00:40:48,824
-Mia?
- Isso eu não esperava.

412
00:40:48,907 --> 00:40:53,162
- Mist�nksomhed é natural.
- O que eu faria sem você.

413
00:40:53,245 --> 00:40:57,958
- O que aconteceu no elevador?
- Sentamos sem nenhum propósito real.

414
00:40:58,041 --> 00:40:59,877
Você o beijou?

415
00:40:59,960 --> 00:41:03,213
- Onde está Ahsha?
- Pete?

416
00:41:05,799 --> 00:41:08,594
Trígono N�rgaard
www.broadcasttext.com

417
00:41:08,644 --> 00:41:13,194
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0